El domingo llegó al instante indicado, ofreciéndole un momento útil para volver a la realidad a un equipo que apenas 15 horas antes parecía que estaba preparándose para un desfile de octubre en agosto.

a Los Dodgers esencialmente compraron el 15 por ciento de la plantilla de los Medias Rojas de Boston durante estos últimos días.

El sábado por la noche, el equipo colocó un podio y varios micrófonos cerca del plato para presentar a tres de esas adquisiciones en una ceremonia después del partido transmitida por los altavoces en Dodger Stadium.

El domingo, el club vio a algunos de sus millonarios más nuevos desplegar turnos al bate bajo presión dignos de jornaleros de ligas menores en una derrota por 6-2 ante los Marlins de Miami.

La Oficina del Comisionado no le otorgará el banderín de la Liga Nacional al equipo que acumule los contratos más grandes. Uno no simplemente suma el número de apariciones en Juegos de Estrellas al dorso de las tarjetas de béisbol de un club para determinar la clasificación de la postemporada.

Los Dodgers forzaron al dirigente de los Marlins, Ozzie Guillén, a utilizar cinco relevistas y anotaron apenas una carrera contra ellos. Ellos igualaron los 11 hits de los Marlins y perdieron por cuatro anotaciones. Ellos dejaron 16 corredores en base -- la mitad cortesía de Hanley Ramírez -- y se fueron de 17-2 con corredores en posición de anotar.

¿Frustrante? Sí. ¿Parte del béisbol? Obviamente.

"Es probable que veremos más de éstos con este tipo de club", dijo el piloto de los Dodgers, Don Mattingly. "Pienso que verás días en los cuales tienes muchos tipos allá afuera y no anotas, entonces, de repente, verás días en los cuales anotas 12 o 14 en un día como éste. Solamente nos gustaría un poco más de balance".

El béisbol tiene demasiadas matices como para asumir que este equipo es un contendiente a la Serie Mundial porque lideró la liga en transacciones. Tenemos que ver cómo las cosas se resuelven en las semanas venideras, para ver cómo este surtido de talentos, personalidades y estilos se convierte en un equipo. El hecho de que la mayoría de la actividad de los Dodgers vino en la segunda mitad de agosto solo encogió el tamaño de la muestra.

Ramírez no ha tenido que lidiar todavía con titulares negativos desde que llegó a Los Ángeles. Él impulsó carreras de inmediato y mereció adulación por pegar imparables ganadores durante su primera semana luego de mudarse al oeste. Cuando la presión atmosférica caía en Miami, su historial no sugiere precisamente que él era un trabajador diligente incondicional. Ahora bien, él se ha ido 23-4 recientemente, y le hizo daño a su equipo de tantas maneras el domingo, incluso no controló la pelota en una jugada bastante rutinaria con el guante de revés para permitir que entrara una carrera y además sufrió al irse de 4-0.

"Simplemente fue uno de esos días. No es el fin del mundo", dijo Ramírez. "Sólo debo sentarme y ver qué puedo aprender para regresar mejor. Yo estaba tomando swing ante pelotas fuera de la zona del strike".

Los Dodgers no tienen mucho tiempo para quedarse de brazos cruzados esperando a ver qué sucede con este experimento de construir un equipo tarde en la temporada. Al faltar 34 partidos, están en plena lucha por alcanzar la postemporada pero en una posición nada cómoda, justo detrás de los líderes.

"En realidad no es la época del año en que puedes decir, 'Los atrapamos mañana', o, 'Nos queda mucho tiempo'", Mattingly dijo.

Los Dodgers se encuentran en la extraña posición de tener que apresurarse por conocerse a sí mismos.