PARIS -- Trevor Noah, conductor sudafricano de un popular programa de televisión en Estados Unidos, fue reprendido por el embajador de Francia en Washington después que el comediante bromeó al decir que fue África y no Francia, la ganadora de la Copa del Mundo.
La victoria de un equipo francés multicultural contra la selección de Croacia, el domingo pasado, en la final de la Copa del Mundo, en Moscú, ha reverberado a lo largo del globo terráqueo, y fue celebrada en Francia y otros lugares como un triunfo de la diversidad, mientras que ha avivado el abuso racial en algunas otras esquinas.
"África ganó la Copa del Mundo", dijo Noah, conductor de The Daily Show, en un segmento del programa nocturno de televisión esta semana.
On @TheDailyShow , @Trevornoah called the @FrenchTeam 's World Cup win an "African victory." Read Ambassador @GerardAraud 's response: pic.twitter.com/KR0kFOxDOw
— French Embassy U.S. (@franceintheus) July 18, 2018
"Lo entiendo, tienen que decir que es el equipo francés. Pero, miren a esos chicos. Mis amigos, realmente, no obtienen ese bronceado en el sur de Francia".
Del equipo de 23 hombres, 15 tienen familia con orígenes en África, desde Camerún, Congo y Mali, aunque sólo dos nacieron en África y se mudaron a Francia cuando aún eran pequeños.
El comentario de Noah provocó comentarios iracundos en Francia, donde los políticos de derecha han criticado por mucho tiempo a la selección por contar con demasiados jugadores negros, y una reprimenda por parte del embajador de Francia en Estados Unidos, Gerard Araud.
"Al llamarlo un equipo africano, parece que estás negando su origen francés. Esto, incluso en broma, legitima la ideología que afirma que la piel blanca es la única definición de ser francés", escribió Araud en una carta posteada en la cuenta de Twitter de la embajada francesa.
La noche del miércoles, Noah devolvió el fuego al diplomático.
"Cuando dijo 'africanos', no lo estoy diciendo para excluirlos de su origen francés, estoy diciéndolo para incluir su origen africano", dijo, después de leer la carta en su show.
El ex presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tuvo una visión diferente de la victoria francesa en el Mundial, diciendo durante un homenaje a Nelson Mandela que abrazar la diversidad genera "beneficios prácticos".
"Y si lo dudan, sólo pregunten al equipo de futbol francés que acaba de ganar la Copa del Mundo. Porque no todos esos amigos lucen como galos para mí. Pero son franceses, son franceses", agregó.