Argentina y España se enfrentarán el domingo 19 de julio por la final del Mundial 2026, con varias cosas en común, sobre todo el idioma. Esta será apenas la segunda vez en la historia que los dos finalistas comparten la misma lengua natal.
La actuación de ambos en el torneo convirtió al castellano en el idioma dominante del Mundial y de los últimos años en el fútbol global.
Ambos llegaron a esta cita como los líderes del ranking FIFA y como campeones de la Copa América y la Eurocopa, por lo que son los dos mejores equipos de sus respectivas confederaciones.
Además, haciendo el recuento de las selecciones participantes marca que el español es el idioma oficial dominante, con 11 combinados.
Detrás aparecen el inglés, el francés, el árabe, portugués y neerlandés con múltiples representantes.
Además, están el alemán, japonés, coreano, turco, persa, croata, noruego, checo y uzbeko, idiomas con un único país representante.
La única vez que los finalistas del Mundial compartieron idioma
Esta curiosidad sucedió una sola vez en la historia y fue casualmente en la primera Copa del Mundo en 1930, cuando Uruguay, el dueño de casa, enfrentó y derrotó por 4-2 a Argentina para consagrarse como campeón mundial.
En México 1986 podría haber ocurrido, pero se dio en el partido de tercer y cuarto puesto. Francia enfrentó a Bélgica, país que tiene como uno de sus idiomas oficiales al francés.
En Sudáfrica 2010 estuvo a punto de suceder también, pero Uruguay cayó en semis ante Países Bajos y no pudo acompañar a España, que fue campeón finalmente.
La polémica con el idioma español en este Mundial
Durante el torneo surgieron algunos inconvenientes con traducciones al español en algunas zonas mixtas o conferencias de prensa.
Por ejemplo, un medio mexicano preguntó en español al marroquí Achraf Hakimi y el futbolista de PSG estaba dispuesto en responder en español, pero un integrante del staff lanzó una prohibición al reportero.
Lo mismo sucedió con Vinícius, cuando un periodista español le hizo una pregunta en inglés y el brasileño le pidió que se la haga en español, pero el periodista le dijo que no podía, ante la reglamentación de FIFA de solo preguntar en inglés o en alguna de los idiomas nativos de las selecciones involucradas.
Este domingo se consagrará a un nuevo campeón del mundo entre dos enormes seleccionados, pero la única certeza es que los festejos serán en castellano, el 'idioma oficial' del Mundial 2026.