Baltimore Orioles activa al ex cerrador Félix Bautista, mientras que Trey Mancini se retira
BALTIMORE -- Los Baltimore Orioles activaron el sábado al relevista Félix Bautista de la lista de lesionados de 60 días, preparando el terreno para que el ex cerrador regrese tras una cirugía en el hombro derecho, 14 meses después de su último partido en Grandes Ligas.
Bautista logró 33 salvamentos y ponchó a 110 bateadores en 61 entradas, además de ser seleccionado para el Juego de Estrellas en 2023; sin embargo, se perdió el último mes de esa temporada y toda la campaña de 2024 mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John. Registró 19 salvamentos en 35 partidos en 2025 antes de que una cirugía para reparar un desgarro en el labrum y en el manguito rotador pusiera fin a su temporada.
Bautista tuvo una efectividad de 2.35 en nueve partidos de rehabilitación en ligas menores.
"Está lo más cerca posible de estar listo para la acción total", dijo el manager Craig Albernaz. "Intentaremos ser lo más inteligentes posible al utilizar a Félix. Pero también, el juego es caótico e impredecible, así que no sabes qué va a pasar".
Los Orioles también enviaron al lanzador Cade Povich y al jardinero Heston Kjerstad a Triple A, Norfolk, activaron al jardinero Christian Franklin de la lista de lesionados de 10 días y transfirieron al jardinero Tyler O'Neill a la lista de lesionados de 60 días.
Mike Elias, presidente de operaciones de béisbol de Baltimore, dijo el sábado que Albernaz regresaría en 2027. Los Orioles tienen un récord de 75-79 en la primera temporada de Albernaz y comenzaron el día a tres juegos de distancia de un puesto de comodín en la Liga Americana.
"Es un gran voto de confianza", dijo Albernaz. "Obviamente, esta temporada no ha salido como yo quería en absoluto, ni como querían los jugadores, la directiva o la afición... Es algo que siento con mucho peso debido al puesto que ocupo, y no me lo tomo a la ligera".
TREY MANCINI SE RETIRA DE GRANDES LIGAS
Además, Trey Mancini firmó un contrato de un día para retirarse con los Orioles, la franquicia con la que jugó la mayor parte de sus ocho años de carrera en las Grandes Ligas. El ex primera base y jardinero registró cuatro temporadas de al menos 20 jonrones con Baltimore. También se convirtió en una figura emocional clave para los Orioles tras recuperarse de un diagnóstico de cáncer de colon que le hizo perderse toda la temporada 2020. En 2021 ganó el premio al Regreso del Año de la Liga Americana, tras batear para .255 con 21 cuadrangulares y 71 carreras impulsadas.
"Sé que ha habido jugadores mejores que yo en términos generales que no recibieron este trato, que no pudieron retirarse con el equipo en el que debutaron, con el que jugaron durante mucho tiempo y con el que realmente se identificaban", dijo Mancini, quien recibió un homenaje antes del partido de los Orioles contra los Milwaukee Brewers. "Es algo que valoro enormemente; no lo doy por sentado en absoluto".
Mancini bateó para .263 con 129 jonrones y 404 carreras impulsadas en las Grandes Ligas, disputando 701 de sus 836 partidos con los Orioles.
Fue traspasado a Houston Astros durante el periodo de cambios de 2022 y ayudó a los Astros a ganar la Serie Mundial. Tuvo dificultades en los 79 partidos que jugó con los Chicago Cubs en 2023, pasó el año siguiente alejado del béisbol y luego jugó los tres primeros meses de la temporada 2025 con Reno, el equipo de Triple A, de Arizona Diamondbacks.
Mancini bateó para .308 en cinco partidos con Los Ángeles Angels en junio y anunció su retiro el 18 de agosto.
"El objetivo principal era regresar a las Grandes Ligas y terminar mi carrera bajo mis propios términos, a diferencia de cómo se vio interrumpida tres años antes", comentó Mancini. "Sabía que así podría mirar atrás el resto de mi vida sin ningún arrepentimiento".